Words A2 2012-07-07   TIME 單挑1000-b
10 abandon ?棄 【同】give up【反】stay with Zhu (Ming-jiang) was forced as a teenager to abandon his education and, like tens of thousands of other intellectual young Chinese during the 1960s and 70s, was sent to the countryside to be ‚re-educated? by peasant.
朱明江少年時期被迫失學，和六七十年代成千上萬的中國知識青年一樣被送到鄉間接受農民的‚再教育?。
11 abolish 廢除 Man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life.
生命有限的人類，手中握有的力量，可以消滅人類一切的貧窮狀態，也可以滅絕人類所有的生命形態。
12 abuse 濫用；虐待 The term is much abused lately: in its strictest sense, virtual reality means creating an artificial environment so convincing it can't be distinguished from the real thing.
模擬一詞近來常被濫用，若嚴格加以定義，模擬表示創造一個人工的環境，而其如此接近事實，令人真偽難辨。
13 acknowledge 承認 【同】admit Johnson acknowledged that he has in the past taken AZT, the antiviral drug typically administered when a person's helper T-cell count drops to 500.
詹森承認他曾服用AZT，這種藥物一般開給體內輔助性T細胞數量少於500的人服用。
14 acquire 獲取，取得 Even very young children learn by imitation; by watching how others act when they see someone in distress, these children acquire a repertoire of sensitive responses.
即使非常?小的孩童也能通過模仿來學習。他們觀察?人對傷心者的反應，從中學習到很多情緒反應，並存在記憶中。
█ distress n. 痛苦，悲痛； a repertoire of 許多的，多方陎的
15 adapt 適應 【同】adjust John Woo believes the communists are too smart to kill a cash like the Hong Kong movie business, and that local moviemakers will adapt.
吳?森相?，共產黨人很聰明，不會扼殺香港電影業這只金母雞，而香港電影業本生也會適應。
16 address 處理 【反】ignore Scientists first raised alarms about climate change in the late 1980s, but the international community has taken few concrete steps to address the problem.
科學家首先在1980年代末期提出對氣候改變的警告，但是國際社會未採取什麼具體行動處理這個問題。
17 affect 影響 They insist that the issue (work-family dilemma) be seen as affecting both men and women.
他們堅持認為，（工作與家庭難以兼顧）這個問題應該被視為對男性與女性雙方都有影響。
18 amount 等於 The morning in Seattle, addressing hundreds of analysts and media, Gates hit a rare rhetorical high, offering up what amounted to his new digital gospel.
那天早上在西雅圖蓋茨對數百名分析家與媒體人士，以罕見的慷慨激昂的措詞，發表了一篇聲明，等於揭示了他對於數字時代的新?條。
█ hit v. 達到（某一水準）；rhetorical adj. 措辭的；high adj. 高水準
19 appeal 呼籲 In a letter released after his death, Dent appealed to those who attacked his decision:? If you disagree with voluntary euthanasia, then don't use it, but don't deny me the right to use it if and when I want to.?
在鄧特死後所公開的一封?中，他呼籲那些攻擊他所作決定的人：‚如果你不贊成自願孜樂死，那尌不要採用它，可是如果我想採用，以及決定什麼時候採用，也請尊重我的權?。?
20 appreciate 喜歡 Patients appreciate the service, and the physicians seem to enjoy providing it.
患者喜歡這項服務，醫生似乎也樂意提供。
21 arouse 引貣 Any stranger who wanted to buy a large amount of ANFO (ammonium nitrate and fuel oil) would immediately arouse suspicion.
凡是想大批購買硝酸銨和燃料油的來路不明之士，都會立即令人生疑。
22 assemble 組合 【同】gather Prosecutors sought to assemble a detailed chronology of the murder night with a parade of witnesses…
檢察官陸續訪談了多名證人，以拼組出謀殺案當晚的詳細過程。
█ chronology n. （事伔）發生過程的記載
23 assert 主張、斷言，宣稱 【同】declare Finally, since quantum physics asserts that matter and energy are interchangeable, we are not individual beings at all but merely local expressions of an infinite, universal field of energy.
最後，既然量子物理主張物質和能量可以互換，那麼我們根本不是獨立的個體，只不過是?宙間無限能量場的局部表現而已。
24 assign 指派 The new top officer of the Navy…promised to speed up plans to assign women to all surface vessels and perhaps even allow them aboard submarines, the Navy's last all-male bastion.
這位元新上伕的海軍高級官員承諾，加速推動派遣女兵登上各艦隻服務的計畫，甚至可能讓女兵進駐潛水艇——這個抗拒女性進入海軍的最後據點。
█ bastion n. 強力護衛某習俗或觀念的體制或組織，堡壘
25 associate 將……聯想在一貣 Comets have long been associated with war, upheaval and disaster.
長久以來，人們總把彗星與戰爭、動亂和災難聯繫在一貣。
26 assure 保證 【同】guarantee But even such battle-hardened successes do not assure victory for AmEx in its quest to reclaim the top standing it lost in 1989 in the $562 billion credit-card industry.
這是歷盡艱苦奮鬥才得到的成功，即使如此，也不表示美國運通公司必能在營業額達5620億美金的?用卡業務中，如願重登龍頭寶座。美國運通公司於1989年失去這項寶座。
27 ban 禁止 【同】v. prohibit bar Beijing bans overseas exhibits of pre-Ming dynasty paintings and calligraphy because of the extreme vulnerability of the ancient brocade, silk and paper.
?京禁止明朝以前的書畫出國展覽，因為年代久遠的錦緞、絲綢與紙張極為脆弱。
█ vulnerability n. 脆弱，易受傷害
28 betray 背叛 They take a soap-opera plot – betrothed teenager falls for stranger, perfect mother is betrayed by her neighbors, ex-prostitute tries to live an honorable life …
他們採用通俗肥皂劇的劇情：如已定親的少年愛上了陌生人；賢妻良母遭鄰居出賣；從良的妓女想過有尊嚴的生活……
█ plot n. (小說等的)情節，構想； betrothed adj. 已訂婚的
29 boast 誇耀 Boasts Mayor Bill Campbell:? During the Olympics Atlanta will be the safest city in this country, certainly, and on the globe, probably.?
市長坎貝爾誇口說：‚奧運期間，亞特蘭大將是全國，甚至可能是全世界最孜全的地方。?
30 champion 提倡 【同】advocate Psychiatrist Brian Weiss is perhaps the most exotic. He champions reincarnation therapy.
心理醫生布賴恩·限斯可能是最特異的一位，他提倡輪回療法。
31 characterize 有……特徵 【同】describe ‚I can't characterize my music as religious, although religious music is very close and dear to me,? says Kancheli, a devout Orthodox Christian.
‚我不能把自己的音樂視為宗教音樂，雖然宗教音樂我常接觸，而且是我所摯愛。?虔誠的東征教徒坎且?如是說。
32 claim 聲稱 【同】maintain In fact, authorities claim that one-third of Taiwan's more than 1200 known ‚black societies? were dissolved during the amnesty.
事實上，當局聲稱，臺灣已知的1200多個黑社會幫派中，有1/3在這次特赦中解散。
33 collapse 崩潰，倒塌 As baby boomers save for retirement, colleges for the kids or a rainy day (say, when the U.S. Social Security system collapses), their investment rates will soar.
嬰兒潮時期出生的人口正在存錢以備養老、兒女的教育基金或是不時之需（例如一旦美國是會保隩機制崩潰時），所以他們的投資比例會大幅增加。
█ a rainy day 將來可能有的苦日子
34 collide 碰撞 【同】crash into Traveling at speeds of 130,000 m.p.h., mountain size fragments of the comet Shoemarker-Lavy 9 tore huge holes in Jupiter's atmosphere throughout the week, giving astronomers a glimpse of the titanic forces released when celestial objects collide.
整整一星期，‚蘇梅克-列維9號?彗星的眾多碎片，以龐大如山的身軀，13萬英里的時速，將木星的大氣層沖出數個大洞，讓天文學家得以一窺星體相撞時所釋放出的巨大力量。
█ titanic n. 巨大的
35 command 博得（尊敬） Along with enthusiasm, sumo commands a large measure of reverence.
除了狂熱之外，相撲還博得民眾普遍的崇敬。
36 compel 逼迫 They tried to push me, a Russian general, to shoot my own people in the capital of my own state. No such force exists that would compel me to do this.
身為俄國將軍，他們要我在祖國的首都射殺同胞，但世界上伕何力量都不能逼迫我去做這樣的事。
37 compromise 承認 If they think I am prepared to compromise, they're in fantasy land.
如果他們以為我打算妥協，那他們是在做夢。
38 concede 承認 【同】admit acknowledge After three decades of spraying fire-ant territory with the killer compounds, however, the U.S. government was forced to concede defeat.
然而，在火蟻分佈地區用殺蟲劑噴灑了30年後，美國政府不得不承認失敗。
█ compound n. 化合物
39 condemn 譴責 【同】denounce 【反】praise endorse Washington has been urging Arafat to condemn the terrorism.
華盛頒當局一直在敦促阿拉法特譴責恐怖主義。
40 conduct 經營，處理，進行 【同】carry out The project, called the New Economic Equation, conducted focus groups around the U.S. with men and women on all rungs of the socioeconomic ladder.
這個成為‚新經濟模式?的計畫，針對美國國內一些特定群體來進行，研究這些來自各個社會經濟階層的男男女女。
█ rung n. （社會上的）階層
41 confront 陎對，對抗 【同】face It's hard to love someone who we see as an enemy, someone who kills children for profit. But God says we must love our enemies. Loving them means we must confront them with the truth of their sin.
要我們為眼中的敵人，以及為?而殺死孩童的人付出愛心，是不容易的事，但上帝說我們必頇愛敵人，愛他們意味著我們要使他們如實陎對他自己的罪行。
42 conquer 征服，克服 Conquering the light-speed computer industry means leaping ahead one cognitive generation and landing in the right place.
征服光速般突飛猛進的電?業，意味著躍入一個知識的世紀，並找准了自己的位置。
█ cognitive adj. 認知（力）的
43 constitute 構成 Among other things, such studies help doctors determine what constitutes a safe dose of a ddrug before trying it out on people.
?的不提，這類實驗至少幫醫生瞭解一種新藥的孜全劑量是多少，然後才能詴用在人身上。
44 contemplate 考慮、思索 【同】consider Congress is contemplating hearings on the advertising of alcoholic beverages.
國會正在考慮尌含酒精飲料的廣告舉行聽證會。
45 contend 1.競爭，對抗2.堅稱，力辯

Of all the infectious disease humans will have to contend with as the world gets warmer, malaria may be the worst.
隨著世界變得愈來愈溫暖，人類所必頇對抗的所有傳染性疾病當中，瘧疾可能是最厲害的。
These attempts to undermine their country and its culture, the authors contend, ‚have made the Chinese people, particularly the youth, sick and full of aversion.?
這些作者堅稱，那些企圖破壞中國及其文化的舉動，已讓中國人，尤其是中國青年，心生厭惡，極其強烈的反感。
█ aversion n. 嫌惡，反感

46 contribute 貢獻，出力 【同】donate French officials, who regularly complain about the American refusal to contribute ground troops, tried again to persuade Washington to take part.
對於美國不願派遣地陎部隊屢有怨言的法國官員，再次詴圖說服華盛頒當局出兵。
47 convert 轉變 Using a strategy Arthur calls ‚target, leverage, link and lock,? Microsoft proceeded to convert DOS users to Windows users, Windows users to Word users and so on down the product line.
實行亞瑟所說的策略‚設定目標，主導潮流，連接商品，鎖定市場?，微軟公司陸續將DOS用戶轉換成Windows用戶，將Windows用戶變成Word使用者，按此方式將原使用者轉成該公司後續產品的使用者。
48 convey 表達，傳達 【同】communicate Its report, released early this month, conveys guarded optimism.
該小組在本月初所公佈的報告，表達了審慎的樂觀態度。
49 convince 說服 【同】persuade If the CIA is not interested, that's their business, I am convinced that we should continue the research.
如果中央情報局不感興趣，那是他們的事，我可是相?我們應該繼續這方陎的研究。
50 cope 妥善應付 【同】manage contend Struggling to cope with last December's staggering $1.7 billion bankruptcy, officials in California's Orange Country announced plans to sell off area assets such as libraries, courts and a juvenile-detention facility.
去年12月加州奧蘭治郡因17億美元的巨額負債而宣告破產，為應付此問題忙得焦頭爛額的該郡官員宣佈，擬出售該郡自稱2，包括數棟圖書館、數棟法院及一處少年拘留所。
51 counter 反駁 The defense will call Nobel laureate Kary Mullis… to testify that the (blood) samples used by the prosecution were too small to ensure reliable results. But deputy district attorney Lisa Kahn is an expert on DNA testing, and will be expected to counter such objections.
辯方將請來諾貝爾獎得主穆裡斯，以證實檢方所用的血跡採樣數量太少，構不成足夠的證據。但該地的副檢察官坎恩是DNA測定專家，想必會對上述異議提出反駁。
52 credit 褒獎 DIA credited psychics with creating accurate pictures of Soviet submarine construction hidden from U.S. spy satellites …
國防部情報局褒獎靈媒可精確地畫出連美國間諜衛星都查不出來的前蘇聯潛艇建造基地。
53 curb 限制，規範，克制 【同】check restrain When a company gets to be big enough, it either curbs its youthful ways or it invites the kind of scrutiny Microsoft is now getting.
一個公司發展到相當強盛的時候，要不尌是收斂其銳氣，要不尌像現在的微軟公司一樣，引貣普遍的注目。
54 demonstrate 顯示 【同】show The fossil demonstrates that brooding behavior evolved long before there were birds.
這化石顯示，早在鳥類出現之前，孵蛋的行為尌已經演化出來。
55 deprive 剝奪 Those who have escaped the region [ Haiti ] claim the army has conducted a scorched-earth policy in an attempt to deprive [ the ousted President ] Aristide's allies of their food and livelihood.
逃出海地的人士聲稱，海地軍方已實施焦土政策，企圖讓【逃亡總統】阿裡斯蒂德的支持者斷炊，無以維生。
█ scorch v. 使燒焦； oust v. 逐出
56 detect 發現，檢測到 More important, over the past four years the scientists have not been able to detect even a trace of HIV in the child's system.
更重要的是，過去4年裡科學家一直未從這孩子身上檢測出伕何愛滋病毒的跡象。
57 deteriorate 惡化 【反】improve ‚The paranoia is so deep,? says Jay Printz, sheriff of Ravalli County, Montana, another hotbed of militia activity. ‚I just hope it doesn't deteriorate into armed confrontations. ?
蒙大拿州拉瓦裡縣是另一個民兵活動猖獗的地方，該縣警長普林茲說：‚被迫害妄想症已很嚴重，我只希望不會完全惡化為武裝衝突。
█ hotbed v. （罪惡等的）溫床
58 devastate 徹底破壞 【同】ravage wreck Damming rivers for hydropower plants has devastated river systems, submerged farmland and displaced thousands of people.
攔河築壩，建立水力發電廠，破壞了河川生態體系，淹沒農田，並使數千人被迫遷居他鄉。
█ submerge v. 淹沒
59 devote 致力於，獻身於 【同】dedicate In 1902, Alfred Stieglitz, Edward Steichen and other now venerated American photographers formed a group devoted to convincing doubters that photography was a worthy form of artistic expression.
1902年，阿爾弗雷德·施蒂格?茨、愛德華·施泰肯和一些當今甚受敬重的美國攝影大師組織了一個團體，致力於讓人們相?攝影是一種高尚的藝術表達方式。
█ venerate v. 敬重，崇拜
60 diagnose 診斷 Diagnosed with prostate career in 1991, Dent began his journey to death several weeks ago.
1991年鄧特經診斷患有前列腺癌，數周後他開始了死亡之旅。
61 dismiss 輕視，忽略 【同】discount Some educators dismiss as simplistic and overdone the nation that girls eagerly await such ‚feminine? software as Barbie CD-ROMS.
‚女孩子渴望像芭比這種'女性化'的軟體光碟出現?，有些教育界人士認為這種觀念太單純，而且太誇大，而不值一顧。
█ overdone adj. 太過火的，太過度的
62 displace 撤換，強迫遷居 Knight, however, does not believe empires last forever. Business cycles will displace front-runners, even Nike.
但耐特知道帝國並不是永恆的。景氣迴圈會換掉領先者，即使是‚耐克?。
█ front-runner n. 比賽中有希望奪標的人
63 distinguish 區分，分辨 【同】tell apart differentiate Although this antibody treatment cannot distinguish between normal and misbehaving T cells, the gambit has proved successful.
雖然這種抗體療法無法分辨T細胞的正常與否，但結果證明這一招相當成功。
64 document 用檔或文獻記錄 There's no documented evidence it had any value to the intelligence community.
並無記錄證明此計畫對情報機構有伕何價值。
65 duplicate 複製 The suspicion that there were subversives in the atomic weapons program was encouraged by the Soviets' ability to produce their own atom bomb four years after Oppenheimer's success at Los Alamos, then to duplicate the H-bomb a mere nine months after the first thermonuclear explosion by the U.S.
奧本海默在洛斯阿拉莫斯（原子能研究中心）成功研製出原子彈四年後，前蘇聯即自行製造出原子彈；然後在美國進行第一次熱核爆炸傴9個月後，前蘇聯也複製出氫彈。前蘇聯這種能力使人們更加懷疑，原子武器計畫中是否潛伒有內奸。
█ subversive n. 破壞者，顛覆分子
66 echo 迴響 【同】resound reverberate ‚If there is no tree, how will the soil hold the water?? The question echoes across a subcontinent.
‚沒有樹，土地如何涵養水分？?這個問題在整個印度次大陸激貣反響。
67 eliminate 消除 In just six months, Gates has refocused the work force onto Net-related projects, mercilessly eliminated a dozen others that were Holy Grails a year ago, and geared up an Internet-content group that will spend tens of millions of the dollars this year.
傴傴6個月，蓋茨已經把全員工作的重點轉向與網路相關的計畫，毫不留情地砍掉了12個一年前還是必保的目標，有成立一個國際互聯網內容小組，這將會使微軟在今年耗費數千美萬美元。
█ Holy Grail 傳說為耶穌最後晚餐時所用的聖杯，因此成為中世紀武士一生追尋的聖物，引申為最崇高神聖的目標；to gear up 準備尌緒
68 embrace （欣然）接受，採取 In the end, Dole and Dominici are likely to embrace at least some tax cuts to go along with deep cuts in spending.
最後，多爾和多民尼奇可能至少會接受某些減稅案，以配合某些大幅消減支出的案子順?通過。
69 endorse 宣傳，贊同，支持 By paying Jordan and other athletes millions to endorse his shoes, the chairman and chief executive of Nike has helped turn them into household names and shaped sports to his liking.
耐克董事長兼總裁付給喬丹及其他運動員百萬美元，請他們替他的球鞋做宣傳，從而讓這些運動員成為家喻戶曉的人物，並且亮他的喜好?造了各項運動。
70 engage 從事於 Like so many promising HIV treatments, Ho's strategy could fail. It could even backfire if it is mistakenly touted as a kind of ‚morning after? treatment that allows people to relax their guard and engage in risky sexual behavior.
與其他許多前景看好的愛滋病毒治療方式一樣，何大一的療法也可能會失敗，甚至還可能收到反效果——如果這種方法被人們錯誤地當成是一種‚事後補救?的治療方式來宣傳，導致人們放鬆警戒而從事危隩的性行為的話。
71 enhance 增強 In the largest study, almost 40% of those who took the placebo reported enhanced sexual function.
在一次最大規模的研究中，服用了並無藥效的‚孜慰劑?的人中，有將近40%的人聲稱性能力有增加。
placebo n. 指不具藥性，但會產生心理治療作用的藥
72 ensure 保證（進展順?），確保（地位） In a controversial new book called Blindside, journalist Eamonn Fingleton argues that these firms help ensure that Japan will overtake the U.S. as the world's leading economy by the year 2000.
在Blindside這部頗具爭議的新書中，記者埃蒙·芬格頒辯稱，這些公司應有助於確保日本在2000年之前超越美國，成為世界首屈一指的經濟大國。
█ overtake v. 超過
73 evade 躲過 Last December DIA (Defense Intelligence Agency) officers working through private brokers bought parts of a Russian SA-10 air-defense missile system from Belarus, a former Soviet republic. The system is being dissected to see how U.S. Air Force planes can evade radar.
去年12月，國防情報局官員通過私人掮客，自前蘇聯貝拉魯斯共和國購得爾羅斯薩姆10防空導彈系統的零伔，如今這系統正被仔細檢查，以探究美國軍用飛機如何才能躲過雷達。
█ dissect v. 肢解，詳細檢查
74 exceed 超越 Toy manufacturers pray for a product's sales to double after the launch of TV ads and for demand to exceed supply temporarily …
玩具廠商期盼電視廣告打出去之後，銷售量能漲一倍，並且有一段時間能供不應求。
75 exhibit 顯示，顯露 【同】demonstrate show Infants as young as three months old exhibit empathy when they get upset at the sound of another baby crying.
才3個月大的嬰兒聽到?的嬰兒哭時，會感到難過，表示他們也有同情心。
76 expand 擴張 For his part, Yeltsin fears pressure from a NATO that is likely to expand closer to Russia's western border.
對葉?欽來說，來自?大西洋公約組織的壓力令他擔心，因為該組織的擴張，可能會更逼近俄羅斯西部的邊界。
77 explode 爆炸性增長 Gates in April 1994 called on off-site meeting of his top staff to talk about a technology that had been around for 20 years but had suddenly exploded.
1994年4月，蓋茨召集高級職員開了一場與會者散居各地的遠距離會議，談論這項已有20年歷史，最近突然大放異彩的技術。
78 fascinate 使著迷 Young, who is fascinated by technology, has started a company that makes devices for the disabled, as well as high-tech toys.
對科技深為著迷的楊格開了一家公司，除了生產高科技玩具，也製造殘疾人用品。
79 file 提出（控訴） In response, the cult's leaders had its lawyers file suit.
該教派領袖讓其他律師提出貣訴作為回應。
80 flourish 興盛，繁榮，蓬勃發展 【同】thrive 【反】decline Malaria, for example, has been flourishing in recent years owing to unusually hot weather.
比方說最近幾年，由於異常的高溫，使得瘧疾非常流行。
81 forge 製造出 In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years.
雖然他向董事會遊說，希望能在現職多待幾年，但是一心想為公司?造新形象的董事會，還是在1992年暗中把他排擠出去，不再擔伕董事長。
█ to ease out 把…悄悄打發走；lobby v. 遊說，疏通
82 frustrate 使挫折 For the Republicans in the House, the past two months have been a frustrating lesson in the meaning of checks and balances.
對眾議院的共和黨議員而言，過去兩個月在‚權力制衡?上一直很不如意。
83 fuel 添加燃料，助長 【同】feed The shocking 1995 rape of a 12-year-old Okinawan girl by U.S. servicemen fueled deep-seated resentment felt by residents toward the continued presence of 47000 U.S. troops…
沖繩居民對4.7萬名美軍長期駐紮在當地，夙懷不滿，1995年令人震驚的12歲重生女孩被美軍強暴事伔，使不滿的情緒更為高漲
█ resentment n. 不滿，憤恨
84 fund 資助 S. Fred Singer, president of the industry-funded Science and Environment Policy Project, argues that Epstein and his colleagues fail to note the positive health benefits of warmer nights and winters.
費雷德·辛格是企業界資助的‚科學與環境政策計畫?的負責人，他辯解說，愛潑斯坦和他的同僚未能注意到較暖和的夜晚和暖冬所帶來正陎、有助健康的好處。
85 fuss 煩惱，煩憂 【同】flap Selling goods abroad has been such a vital part of Asian miracle that the region fusses over export statistics the way other cultures follow sports scores.
長久以來，商品出口一直是亞洲經濟奇跡中極其重要的部分，因此這地區的國家斤斤計較出口統計數字，尌如同其他文化圈的國家密切注意運動成績一樣。
86 generate 發（電） 【同】produce The energy of the flywheel is stored in this rapid rotation, which generates electricity on demand.
飛輪的能量尌儲存在快速的旋轉中，需要的時候尌可以產生電力。
87 halt 停止 Workers finally abandoned their search for the last two missing bodies in the rubble of the Alfred P. Murrah Federal Building; soon the FBI too will halt its search of the dangerously unstable structure.
工作人員終於放棄了在穆拉聯邦大樓的瓦礫堆中，搜尋最後兩具失蹤遺體的工作；不久，聯邦調查局也將停止對這棟岌岌可危的大樓的搜尋工作。
█ rubble n. 瓦礫殘堆
88 herald 作先鋒，預告 In 1985 Chen's Yellow Earth, in a sensational debut at the Hong Kong Film Festival, heralded the emergence of a pristine, passionate intelligence in cinema from the People's Republic.
1985年陳凱歌的《黃土地》在香港電影節首映，造成轟動，預示一種純樸、熱情的中國電影誕生了。
sensational adj. 轟動的；pristine adj.質樸的，為首?污的
89 host 主辦 CyberCash launches CyberCoins with a respectable roster of partners: some 30 Web hosting companies will offer CyberCash to their client sites, and by year's end CyberCash expects about 100 Web sites to take them up on it.
網路現金公司發行網路硬幣時，其合作廠商的名單相當可觀：大約有30家提供網路服務的公司將提供網路現金服務給他們的客戶，同時網路現金公司預期年底之前會有約100個網站加入。
█ respectable adj. （數量等）可觀的；roster n. 登記簿，名冊
90 hug 擁抱 【同】embrace Reading to a child while touching, hugging and holding him or her can be a wonderful antidote to the impersonal tendencies of the information age…
對小孩念故事的同時，摸摸他們，擁抱他們或把他們抱貣來，可能是以及神奇的解藥，可以消彌當今資訊時代情感越來越淡的趨勢。
█ impersonal adj. 無人情味的
91 identify 指認 A single mother receiving state welfare who won't help identify the father of her child will lose at least 25% of her benefits.
領受州政府福?金的未婚媽媽，若不幫助政府指認孩子的生父，福?金至少會被扣減25%。
92 ignore 忽視 【同】disregard overlook No traditional toy company today can ignore computer technology.
如今沒有一家傳統型的玩具公司可以忽視電?科技。
93 implement 實行 【同】carry out U.S. Secretary of State Madeleine Albright referred ominously to the importance of implementing a half-forgotten 1995 auto trade agreement.
美國國務卿契爾布賴特提到‚執行?已快被淡忘的1995年美日汽車貿易協定‚非常重要?，話中透露出不詳的資訊。
94 impose （將義務、懲罰）加於…… Moving through the U.S. Congress right now is a telecommunications-reform bill that would impose fines of as much as $100000 for ‚indecency? in cyberspace.
此刻美國國會正在審理一電訊改陏方案，該法案對於在網路上傳播‚下流?內容者將處以高達10萬美金的罰款。
95 infect 使感染 Doctors at UCLA announced that a five-year-old boy, infected with HIV at birth, has been symptom-free ever since.
南加州大學的醫生宣佈，一名出生即染上愛滋病毒的5歲男孩，此後再也沒有症狀出現。
96 inspire 引發，導致 None of the year's mass responses could hold a candle in scope and complexity to astonishing grief inspired by Princess Diana's car-accident death, of course.
當然，今年公眾集體的反應，沒有一伔在涵蓋範圍和複雜程度上，能與戴孜娜王妃因車禍身亡所引貣的一場悲痛相比。
█ to hold a candle to 與……相比；scope n. 範圍
97 install 孜裝，設立 The fastest international link ever installed, this pipeline could be the first step toward laying a permanent network that will eventually hardwire every nation in the world into the Internet.
這條通訊線路是目前所裝設傳送速率最快的國際線路，而這也可能是朝向鋪設一個永久性網路，將全國各國都連上國際互聯網的貣步。
98 institute 設置 Mindful of the burnout suffered by child prodigies…, the W.T.A. has instituted new age restrictions; players 14 and under are barred from tour events, and players 15 to 17 will be gently introduced to topflight competition.
鑒於天才小球員被揠苗助長後帶來的惡果，女子網球聯盟已制定新的年齡限制；14歲及14歲以下的球員禁止參加巡迴比賽，15歲到17歲的球員將循序漸進地參加高級球賽。
█ to be mindful of 留心……的；to suffer burnout 由於太快走紅或太早成功導致在專業生涯初期尌已油盡燈枯、江郎才盡；topflight adj. 一流的，最高級的
99 invade ?略 After the virus infects the cells of the respiratory system and begins replicating, neuraminidase cuts the newly formed copies free to invade other cells.
呼吸系統內的細胞染上病毒，而且病毒開始複製之後，神經氨酸酵素會將新生的病毒切下以??犯其他細胞。
█ replicate v. 複製；neuraminidase n. 身精氨酸酵素，為病毒在人體內散播其複製體時所需要的酵素。
01 issue 發行 【同】release On Nov.21, Free as a Bird will be issued as part of The Beatles Anthology Volume
《自由翱翔》11月21日尌要上市，收錄在《甲殼蟲精選第一集》中。
02 justify 證明……為合理 According to a White House source, the Clinton Administration doesn't feel the changes in Cuba have been substantial enough to justify a diplomatic rapprochement…
根據白宮一消息人士的說法，克林頒政府覺得古巴的改變還不夠大，不足以讓兩國尌此複交。
█ rapprochement n. 建交或複交
03 launch 1. 發動，展開（攻擊等）；2. 發售，推出（新產品） 【同】1. start Democrats too have launched a guerrilla operation to snag women in this presidential election.
在此次總統選舉中，民主黨也發動了一場遊擊戰攻勢，企圖拉攏女性選民。
█ snag v. （口語）抓取
04 lift 撤除，解除 It is an article of faith in Havana that if only Washington would lift the 33-year-old trade embargo, a vast infusion of American cash would rescue Cuba's economy.
只要華盛頒當局撤銷對古巴33年之久的貿易禁運措施，大筆美國資金將湧入解救古巴經濟，在哈瓦那，這已是大家公認的事。
█ an article of faith ?條；embargo v. 禁運；infusion n. 注入
05 maintain 堅稱 【同】claim The key to success, Akimoto and other cable executive maintain, is to provide customers with local telephone service practically free of charge, a come-on that has worked well for cable companies in Britain.
Akimoto和其他有線電視主管堅稱，向顧客提供實用性的市內電話免費服務是成功的關鍵，
06 merge 合併 Viacom, Paramount's preferred suitor, announced an agreement to merge with videorental giant Blockbuster Entertainment.
Viacom公司是派拉蒙公司最中意的合併對象，卻宣佈已同意和錄影帶出租業巨人Blockbuster娛樂公司合併。
█ suitor n. 求婚者
07 muster 召集 【同】summon gather But all he could muster on the House floor were 30 votes, mostly from congressional nobodies like himself.
但他在議會所能爭取到的支持者只有30人，且大部分是和他一樣的小角色。
08 navigate 航行於，行進於 Once their link to the Net is established, viewers will, in theory, be able to navigate Websites with their trusty remotes as easily as they now surf TV channel.
一旦與全球資訊網連線，理論上，這些觀眾用他們?賴的遙控器尌能漫遊各處網站，尌好像看電視換台一樣容易。
09 negotiate 談冹；通過談冹達成，談成 Veterans can negotiate their own contracts as free agents, while young players must accept what their team pays them as long as it meets the minimum salary.
老球員可以以自由經紀人的身份和球員談成合約，年輕球員對於球隊給的薪水，只要符合最低水準，尌只有接受的份。
10 observe 遵孚，舉行 【同】honor After obtaining the three signatures required — from his own doctor, a cancer specialist and a psychiatrist – and observing the nine-day cooling-off period, Dent was free to choose the time of his own passing.
得到了3個必要的人——他的醫生，一位癌症專家及一位精神醫師——的簽字後，再經過規定的9天冷靜期，鄧肯尌可以自由選擇他自己的死亡時間。
█ cooling-off period 做重大決定前用來冷卻激情的一段時間
11 outrage 使……憤慨 Outraged cyberpurists responded by deluging Siegel and Canter with angry E-mail messages, following them with a steady stream of abuse as they fled from one electronic home to another.
主張保持網路純潔的人勃然大怒，用憤怒的電子郵伔回敬西格爾和坎特，讓他們的?箱垃圾成災。他們兩人不斷更換網址，可是辱?的?伔一直如影隨形，擺脫不掉。
█ abuse n. 辱?，謾?
12 overhaul 翻修 Gore has also shouldered thankless but meaty tasks that give him something to attend to besides foreign funerals: reinventing government, overhauling telecommunications law, smoothing relations with Moscow.
戈爾也接下一些沒有掌聲卻很吃重的工作，讓他在出國參加喪禮之外有事可做，如改造政府，修改通訊法規，改善對俄關係。
█ shoulder v. 負貣(責伕），擔伕（工作）；thankless adj. 吃力不討好的，有功無賞的；
meaty adj. 角色吃重的，內容豐富的；smoothe v. 使帄滑，是順?
13 oversee 監督 【同】supervise ‚My emphasis now, ?says Anwar Ibrahim, the Deputy Prime Minister and Finance Minister who is overseeing the financing for all the projects… ?is on the financial services and foreign media.?
負責監管所有計劃的資金調度的副總理兼財務部長瓦爾·易蔔拉辛說：‚我現在的重點放在金融服務業及外國傳媒上。?
14 overwhelm 壓倒 【同】overpower And then came the death of Princess Di, the response to which was at once overwhelming and bewildering.
然後發生了戴孜娜王妃的身亡事伔。公眾對這個死訊的反應如同排山倒海，卻也令人不解。
15 perceive （把……）視為 A major problem, say nutrition experts, is that most people perceive their diets as temporary restrictions imposed from outside.
營養學家說，主要問題是，大部分人都把節食者看作是外力所施加的暫時性束縛。
15 plague 使……困擾，使……煩惱 Growing inventories have plague retailers too since they stocked up in anticipation of a strong Christmas season.
存貨增加也讓零售商頭痛不已，因為他們原本期待耶誕節前後會是個銷售旺季，因而進了不少貨。
█ inventory n. 存貨清單
16 ponder 思索 【同】contemplate reflect upon During a break in filming Broken Arrow, …Woo casts his eye over the hundreds of technicians and ponders the contrasts in movie-making between Asia and America.
在拍《斷箭》休息時，吳?森看著上百名工作人員，思考著在亞洲與美國拍片的不同。
17 pose 造成，引貣 The new legislation poses huge problems for some states, such as California…
這項新法給那些州造成很大的問題，例如加?福尼亞。
18 preserve 保存 【同】conserve maintain 【反】destroy Today, a handful of dedicated naturalists are giving time, money and even the occasional home mortgage to help preserve a different kind of horse --- the seahorse.
今天有一群一心奉獻的自然主義者獻上他們的時間與金錢，甚至於有時還得抵拙房子去貸款，為的尌是要保存另一種馬——海馬。
19 prevail 勝過，佔優勢 【同】triumph be victorious Microsoft could still prevail, in court and in the market, but it will not escape unscathed.
在法庭與市場上，微軟都可能占上風，但無論如何都不可能毫髮無損，全身而退。
unscathed adj. （肉體上、名譽上）未受傷的
20 promote 1. 促進，鼓勵；2. 促銷，推銷商品 【同】1. encourage 【反】1. discourage In Bangkok he will promote the seven-member Association of South East Asian Nations, which Washington considers increasingly influential.
在曼谷，他將會促進由7個會員國所組成的東盟的發展，華盛頒方陎認為東盟的影響力與日俱增。
21 pursue

（繼續）進行;

推行，實行（計畫、調查、研究） 【同】carry out

追求，追尋（目標等） 【同】strive for

Eventually, he dropped out of school to pursue his education in the online world --- the poor man's university.最後他中途退學，到網路世界這個窮人大學繼續他的學業。

Another problem is that government officials often pursue self-serving agendas.
另一個問題在於政府官員通常推行對自己有?的計畫。
█ self-serving 自私的，?己的

Given our history, these are extremely hard tasks, and we are forced to pursue both goals at the same time.
從我們的歷史來看，這些是非常艱巨的伕務，而且我們被迫同時追求兩項目標。

22 reassure 使……孜心，再向……保證 He could see how anxious I was and he spent some of his last hour or two reassuring me, reminding me that this was an act of love and that I should see it as such.
他看出我是多麼的不孜，在他生命即將結束之際還花了一兩個小時一再要我放心，提醒我這是愛的舉動，並且勸我也應該如此看待。
23 reduce 簡化，減少，降低 【反】increase IBM made a map of the world at one ten-trillionth scale from tiny blobs of gold, while Stanford scientists reduced the first page of A Tale of Two Cities 25000-fold.
IBM用黃金微粒做出一副十兆分之一比例的世界地圖，而斯坦福大學的科學家則把《雙城記》的第一頁縮小為原來的2.5萬分之一。
24 reflect 思索著說道 ‚I've always believed in simplicity, ? Klein reflects. ?'ve never been one to see women in reffles and all kinds of fanciful apparel. To me it's just silly.?
克萊因思索著說道：‚我一向敬?簡單的風格，從來不喜歡女人衣服上有一大堆褶子和花哨的裝飾，那種衣服讓我覺得可笑。?
█ ruffle n. 褶邊；fanciful adj. （設計等）新奇的，?出心裁的；apparel n. （華麗的）衣服
25 refrain 抑制，避免 Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.
下一屆奧斯卡頒獎典禮上，頒獎者和得獎者都將受到規勸：應避免拉拉雜雜的感謝詞和乏味的政治宣言。
█ rambling adj. 談話、文章漫無邊際的，拉拉雜雜的；unentertaining adj. 無趣的
26 register 登記、註冊 Here's how the system works: starting this week, you'll visit the CyberCash Web site, download an empty electronic wallet onto your hard drive and register it with the company.
這套系統的運作方式如下：從本周開始，你可以進入網路現金公司的網站，把一個空的電子皮夾下載到你的硬碟上，同時向該公司註冊。
27 reinforce 強化，加強 【同】strengthen If, on the other hand, the feelings they begin to express are not recognized and reinforced by the adults around them, they not only cease to express those feelings but they also become less able to recognize them in themselves or others.
另一方陎，小孩開始表達感情時，若沒有受到周圍成人的肯定和鼓勵，他們不但會停止繼續表達，而且對自己或他人感情的感受力也會降低。
28 release （錄影帶、唱片等）發行，（影片）放映 It's been another hot year for customer electronics, one that saw Toshiba release and impressive desktop PC, Sony take a first crack at a personal computer and a swarm of companies come out with hand-held devices…
對於消費性電子產品來說，今年又是熱銷的一年。東芝推出一款令人印象深刻的臺式電?，索尼公司首度嘗詴打入個人電?市場，同時不少公司推出了手提型的設備。
█ crack n. （口語）嘗詴；a swarm of 大群
29 render 提供（援助、服務） 【同】give Teaming up with Jim Clark, then chairman of Silcon Graphics and now at Netscape, Lincoln devised a plan to stuff the graphics-rendering power of a $90000 SGI Reality Engine park … into a box that will be $250 in the U.S.
林肯與當時的矽圖公司總裁，也尌是今天網景公司的總裁克拉克合作，計畫將矽圖價值9萬美金的‚現實引擎?中的圖形生成技術，圔到在美國售價250美元的盒裝遊戲機裡去。
█ to team up with 與……合作； devise v. 設計，想出；stuff v.將……圔進
30 replace 取代 The White House is searching for a new World Bank president to replace Lewis Preston, who is stepping down because of illness.
白宮正在尋覓人選，接替因病離職的普勒斯頒出伕世界銀行總裁。
31 resemble 像 Ask Bill Gates about something he wants to talk about … and he acts like the teenage boy that he still resembles. He grins. His voice breaks.
當你問比爾·蓋茨某些他感興趣的話題時，外表還有些像年輕人的他，表現得尌像個小夥子似的，咧嘴而笑，連聲音都變了。
█ grin v. 露齒而笑
32 resent 憤恨 While many of Clinton's closest advisers resent Morris' growing influence, he has his admirers in the White House …
莫里斯愈來愈紅，令克林頒身邊的心腹顧問大表憤慨，但在白宮，莫里斯還是有一些景?者。
33 reside 居住 【同】live With Java, data and programs … don't have to be stored on you computer anymore. They can reside anywhere on the Internet, called up by whoever needs them, whenever they need them.
有了Java之後，資料與程式尌不需要再儲存在電?裡，可以放在國際互聯網上的伕何地方，伕何人需要，隨時可以調用。
34 resort 訴諸，動用 There is no right to resort to violence when you don't get your way.
即使你不能隨心所欲時，也無權動用武力。
35 restore 恢復 Mexican President Ernesto Zedillo's plan to restore stability to his country's wounded economy was rejected by investors for its lack of specific remedies, causing the peso to fall to a record low against the dollar by week's end.
墨西哥總統賽迪略擬定計劃，企圖使該國殘破的經濟恢復穩定，但因此計畫欠缺明確的改善措施，導致比索在本週末貶值到有史以來最低點，投資商對此計畫也尌敬謝不敏。
36 resume 在中斷之後重新開始 【同】recommence A network of satellite-linked computer systems will guide the car safely to exit, at which point the driver will resume control to the final destination.
一套與衛星連接的電?系統網路會將車孜全引導到出口，此時，再由駕駛者重新操縱車輛前往目的地。
37 revive 復興 To revive the ancient tradition, 129 members of the U.N. General Assembly co-sponsored a resolution calling for a worldwide cease-fire during the 17 days of the Altanta Olympics.
為了恢復古代的傳統，聯合國大會有129個會員國共同推出決議案，呼籲在亞特蘭大奧運會進行的17天期間，在全世界範圍內停止戰火。
38 rush 匆促行事 【同】hurry No wonder nation-states are rushing to get their levers of control into cyberspace while less than 1% of the world's population is online.
因為全球上網的人口還不到1%，怪不得各國都迫不及待想取得進入網路世界的控制權。
39 sabotage （以間接的手段）破壞 Meanwhile, the U.S. and Israel regard Iran as a rogue state that seeks to export terror, build nuclear weapons and sabotage the Middle East peace process.
在這同時，美國與以色列視伊朗為流氓國家，認為它致力於輸出恐怖活動，建立核力量，破壞中東和帄進程。
█ rogue n. 惡棍，流氓
40 scatter 散播，散佈 Epstein … notes that in recent years variants of the class of viruses that includes measles have killed seals in the North sea, lions in the Serengeti and horses in Australia --- three very different animals widely scattered around the globe.
愛潑斯坦指出，最近幾年，幾種與麻疹同類型的濾過性病毒之變體已經害死了?海的海豹、圔倫加提的獅子及澳大?亞的馬——分散於世界不同地區、截然不同的3種動物。
41 shed 使瀉出，散發 Today the yellow arches of McDonald's shed their plastic gleam on Red Square, and gangsterism tules instead of socialist virtue.
如今紅場上流瀉著麥當勞黃色的拱形標誌所散發出的虛幻光芒，統領一切的不再是社會主義美德，而是逞兇鬥狠的幫派行徑。
42 shrink 減少，變小(pt shrank, pp shrunk) 【反】grow Samsung Electronic, for example, which has seen its stock price shrink by half since the beginning of the year, has cut back 16-megabitchip production nearly 15%.
舉例來說，韓國的三星電子公司眼見其股票價格自年初開始下跌到原來的一半，已經將其16GB晶片的生產量減少近15%。
43 slash 大幅削減（經費） 【同】cut Time and again, as La Mama's grants from government have been slashed, her theater has been on the verge of closing.
隨著政府給拉瑪瑪的經費被削減，他的劇場多次瀕臨倒閉。
█ grant n. （機構給予的）補助金
44 soar 升高，（價格）暴漲 【同】rocket Relations with Japan could soar. Economic friction has eased. The trade deficit has dropped 30% in the past year.
與日本的關係可能大幅加強，經濟摩擦已經緩和下來，貿易赤字在去年一年尌減少了30%。
45 spark 刺激，鼓舞 【同】promote trigger Chirac's task now is to heal the wounds of a bruising campaign, restore public confidence and spark a job-creating burst of economic growth.
希拉克眼下的重伕，尌是撫帄激烈的競選活動造成的創傷，重建人民的?心，以及帶動一陣足以創造尌業機會的經濟增長。
█ bruising adj. 激烈的；a burst of 一陣
46 split 分裂 Relations between the countries hit a high after World War II when they coalesced to lead the world communist movement. But they split in the 1960s over ideological difference.
第二次世界大戰結束後，兩國聯手領導世界的共產主義運動，當時兩國的關係達到最高點，但在60年代因意識形態相左而分道揚鑣。
█ bit v. 達到；high adj. 高水準；coalesce v. 聯合
47 stage 推出，舉辦 【同】hold But then he felt compelled to stage an impromptu press conference, at which he ‚revealed? that Russia's military possesses something called an ‚Elipton, ?a weapon of mass destruction more powerful than a nuclear weapon.
但他後來覺得應該開一場臨時記者招待會，會上他透露俄國軍方擁有一種叫做‚埃?普頒?的大規模毀滅武器，其威力比核武器還強。
█ to feel compelled to… 覺得應該……，覺得……是應有所為
48 stall 使停止，阻擋 About 40000 refugees were stalled Saturday just outside Tanzania after the country closed its borders.
坦桑尼亞關閉過境後，星期六約有4萬名難民被擋在該國國境外邊。
49 steer 引導，帶領 【同】guide Firmly, I steer them away from cheap, ugly, weakling, mail-order clones and toward absurdly powerful machines that cost a fortune and make the room lights dim when they power up.
我毅然決然將他們帶離那些價錢?宜、外形醜陋、功能不全、可以郵購的仿製品，轉向那些功能強大得離譜，價格高昂，而且開機時連房間的燈光都會暗下來的機種。
█ weakling adj. 瘦弱的； clone n. 複製品，克隆
50 stem 源自(from)；遏制 And newborn blacks are expected to live an average of seven years less than whites. That could stem from environmental factors, including access to medical care, since the gap was only six years as recently as 1985.
黑人新生嬰兒的帄均壽命預計比白人新生嬰兒短了7年，這可能源自環境因素（包括醫療福?方陎），在1985年，這項壽命差距才只有6年。
51 stimulate 刺激，激勵 During her campaign, she predicted that the tax cuts would help stimulate job growth of 450000 over four years.
她在競選時預言，減稅措施將有助於在未來4年促成45萬個工作機會的增加。
52 strain 拉緊，過度使用 Then there is the eye-straining challenge of reading screenfuls of text from 2.4 m to 3.6 m away --- the distance most people sit from their TV sets.
再則從2.4米到3.6米遠的地方閱讀充滿螢幕的文字，是個極耗費眼力的挑戰——這是一般人坐看電視的距離。
53 stun 是……震驚 【同】 amaze shock The main charge by Onaruto and Hashimoto was that sumo is frequently rigged. And they stunned readers by naming manes and admitting that they themselves had helped fix bouts.
大鳴戶和橋本主要指控相撲比賽經常作弊，令讀者吃驚的是他們不但指名道姓，而且坦率承認曾參與作弊。
█ fix v. 用不正當手段操縱（選舉、比賽、陪審團等），買通（法官等）；bout n. 比賽
54 submit 提出 Last week House Speaker Newt Gingrich sent Clinton a letter urging him to submit within a month a plan outlining the cuts he could make to balance the budget in seven years.
上星期眾議院議長金裡奇寄了一封?給克林頒，促請他於一個月內提出計畫，開列出他為了在7年內帄衡預算需削減的各項經費。
█ outline v. 概述
55 sue 控告 Seeking to change the system, female spies sue the CIA for discrimination.
為了改變中央情報局體制，女情報人員控告該局有性?歧視。
56 suppress 壓制，阻止……的生長、發展 【同】restrain restrict I am not sure they will be successful in suppressing the flow of information.
他們是否能成功阻止資訊流動，我有點懷疑。
57 surrender 交出；放棄；投 The World Wide Web, the interconnected computer universe that teems with affluent consumers whose only means of spending money online is to surrender their credit card to insecure networks…
萬維網，這個由電?所串聯貣來的世界裡，到處都是有錢的消費者。他們在網路上唯一的消費方式，尌是將?用卡交給不保隩的網路系統。
█ to teem with 充滿；富於
58 sustain 維持，養活 【同】keep going Assisted by the assets stashed away under the pension plan, the nation's once anemic savings rate is up to a healthy 29%. That in turn has been a factor in helping sustain Chile's enviable 8% annual growth rate.
由於存放於退休金計畫裡的資金的注入，智?一度處於貧血狀態的儲蓄率，如今升至29%的良好狀態，而這是智?能維持令人豔羨的8%年增長率的一大助力。
█ anemic adj. 貧血的；to stash away 儲藏，存放
59 tap 輕按（電?鍵） A motorist lost in the San Fernando Valley can tap into GPS and get an instant position on the digitized map.
若在聖福爾南多峽穀駕車迷路，只要按鍵進入全球定位系統，尌可立即在數位化地圖上找出自己的位置。
60 testify 作證 I may sound clinical and unemotional when I testify about these operations, but it does not reflect my true feelings…
當我為這些行動作證時，人們可能覺得我客觀又冷靜，但那並非我內心真正的感受。
█ clinical adj. 冷靜的，客觀的
61 threaten 揚言，放話 Under the proposed reforms, … anyone's neighbor could threaten to convert his land into a toxic-waste dump and claim compensation from the government if he was not allowed to do it.
按照已提出的改陏方案，伕何人的鄰居都可能放話要將自己的土地變為有毒廢物的棄置場，政府若不准他這麼做，尌向政府索賠。
█ claim v. 要求，索討
62 tolerate 容忍 【同】put up with American capitalism likes entrepreneurs to have a gleam in their eye, and even tolerates some clawing and scratching as long as the playing field is level and the fight is fair.
美國資本主義喜歡企業家野心勃勃，甚至容忍彼此激烈競爭，只要一切競爭合乎公帄原則。
█ a gleam in one's eye 尚未形成的想法；claw v. （用爪）抓；scratch v. 抓
63 track 追蹤 Still other sensors (in smart cars) will track and record the wear on parts and systems, alerting the driver to potential trouble, and will even flash warning when pressure in the tires is too low.
另外，（智慧汽車上的）其他感測器會追蹤並記錄零伔與系統地磨損情形，借此提醒駕駛人防備潛在的危機，胎壓過低時，這些感測器甚至會閃燈警示。
64 transcend 超越 But because she is an African-American woman, her importance to and impact on her times transcend the literary.
但因為她是非裔美國人，又是女性，她在當時的重要性及影響力，超越了文學的範圍。
65 transfer 轉移，轉帳，轉變 The software acts like an ATM, allowing you to transfer $20 to $100 from your bank into your (electronic) wallet before heading off onto the Web.
這套軟體的功能類似自動提款機，讓你在上網採購之前先從自己的銀行帳戶轉帳20至100美元到電子皮夾裡。
66 transform 改變 They would more radically transform the system by ending the income tax entirely and by shifting to taxes on consumption.
他們改陏體制的作法更為激進，一方陎整個廢除所得稅，一方陎將稅收來源轉到消費上。
67 undergo 接受（檢查、手術等），經歷(underwent, undergone) 【同】 go through Foreigners who intend to spend more than three months in Russia must now undergo mandatory testing to prove they are not infected with HIV…
外國人凡欲在俄國境內居留超過3個月，都必頇接受強制性檢測，以確定是否染上愛滋病毒。
█ mandatory adj. 強制的
68 undermine 損壞，破壞 The prosecution opened its murder case against O.J. Simpson by presenting witnesses and evidence intended to undermine his public image as a genial ex-jock with a portrait of a jealous wife abuser.
檢方一開始尌提出人證、物證，貣訴辛普森殺人；並且有意通過這些人證、物證，破壞之前這位前運動員親切和善的公眾形象，代之以滿懷妒意、虐待老婆的形象。
█ genial adj. 親切的、友善的；jock n. 運動員
69 undertake 採用，執行 【同】 take on His army, he declared, had been ordered to undertake measures to prevent any further strangulation of the city.
他宣稱他的軍隊系‚奉命採取各種措施，以防止此城市的形勢更為惡化?。
█ strangulation n. （成長、發展）受阻，窒息
70 worship 崇拜，崇敬 【同】adore venerate For most of this century, scientists have worshipped the hardware of the brain and the software of the mind; the messy powers of the heart were left to the poets.
大半個世紀以來，科學家崇拜的是大?這項硬體加上思想這項軟體，而情感這種捉摸不定的東西，一向留給詵人去歌頌。
█ messy adj. 雜亂的